Тъй като видях това
сега ще остане Башо.Събира падналите листи
за да си приготвя чай в къщурката
самият зимен вятър
Над облаци от цветове
камбани на Уено ли
или Асакуса бият?
Върху клон безлистен
кацнала е врана
здрачна есен
Светкавица -
вик на чапла
пронизва тишината.
Покрай пътя
цъфтят диви рози
в устата на моя кон - също.
Върху бялата главичка на мака
лежи откъснато крило на пеперуда -
скъп спомен.
Първият новогодишен сняг -
ах, под него леко се навеждат
цветовете на жълти нарциси.
В дъждовете на май
едно нещо не остава скрито -
мостът на Сета Бей
Появяват се облаци
и ни дават шанс да отдъхнем
от съзерцание на луната
( не знам кой е преводач, от различни места са)
Няма коментари:
Публикуване на коментар