.

Ах, тази буря!
Открадна дъха на цветята
и бяга.

Сокан
***

Отронен цвят
завърна се на клона.
Я, гледай - пеперуда!

Моритаке
***

Среднощна луна -
къс чиста
прохлада!

Тейшицу
***

Планината Фуджи чезне
във воала на дъжда.
И този ден си има прелест.

Башо
***

Есенен вятър,
да не отбрулиш
тънкия месец.

Какей
***

Светулките изсипват
светъл дъжд
по пясъка крайбрежен.

Тохо
***

Зелена вода,
бели камъни.
Два бряга ръждивочервени листа.

Шики
***

Животът ни е капчица роса.
Дори и да е капчица роса
животът ни - все пак...

Исса